Предмет договора
В этой части документа нужно заполнить данные об объекте недвижимого имущества, то есть квартиры, указав количество комнат и точный адрес. Имейте ввиду:
- Если в адресе нет, например, корпуса, дроби или строения, необходимо поставить прочерк в этих местах.
- Затем нужно ввести название и номер документа, подтверждающего права арендодателя распоряжаться недвижимостью и сдавать ее в найм. В качестве такого документа может выступать Свидетельство о государственной регистрации права или свежая (не старше 30 дней) выписка из Росреестра, а также доверенность, заверенная у нотариуса, если квартирой распоряжается не собственник.
- Здесь также нужно указать всех лиц, которые будут жить в квартире вместе с арендатором в течение указанного в договоре срока. Домашние животные, птицы, насекомые (собаки, кошки, крысы, змеи, попугаи, хомяки, кузнечики. Тараканов, если они местные, вписывать не надо) тоже указываются в соглашении, чтобы арендодатель не счел наличие животных поводом для выселения.
Еще раз обратим ваше внимание на срок найма. Чтобы не подвергать соглашение государственной регистрации, но придать ему легитимность, заключайте договор на срок 11 месяцев
В нашем случае с мая 2019 по апрель 2020.
Как расторгнуть договор через суд?
Арендодателю выселить квартиросъемщика раньше срока, указанного в договоре, весьма проблематично. А вот арендатору достаточно предупредить наймодателя за три месяца до даты выезда о своем намерении в письменной форме.
Если полюбовно расторгнуть соглашение не получается, то одной из сторон приходится обращаться в суд.
По требованию собственника или распорядителя жилым имуществом договор может досрочно расторгнуть суд в случаях, когда квартиросъемщик:
- пользуется жильем со значительным нарушением условий соглашения или с многократными нарушениями;
- существенно ухудшает имущество, описанное в акте приема-передачи;
- более двух раз подряд не вносит вовремя арендную плату;
- не делает капитальный ремонт квартиры в сроки, оговоренные в договоре.
Арендодатель получает возможность обратиться в суд только после письменного требования от съемщика устранить нарушения.
По требованию нанимателя договор аренды квартиры можно досрочно расторгнуть в суде в случаях, когда:
- арендодатель не предоставляет доступ к имуществу или создает препятствия для полноценного пользования имуществом;
- имущество обладает недостатками, которые не были указаны собственником в бланке, даже если о них арендатор не знал или они не могли быть выявлены во время осмотра;
- наймодатель не осуществляет капитальный ремонт имущества в установленные соглашением или разумные сроки;
- имущество в силу обстоятельств, не зависящих от съемщика, в состоянии, непригодном для использования.
При прекращении договора аренды квартиры квартиросъемщик обязан вернуть арендодателю имущество в том состоянии, в котором он его получил, с учетом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором. Обязательно оформляется акт возврата.
В заключение стоит обозначить еще два важных момента.
Если собственник дарит или продает квартиру, сданную в аренду, то смена собственника не прекращает и не отменяет договора аренды жилья. То есть новый владелец жилплощади не имеет права выселить арендаторов до прекращения срока найма.
Если арендатор уезжает на длительный срок или еще по каким-либо причинам не может выступать в качестве одной из сторон договора, то нанимателя можно сменить по его согласию. Например, переписать соглашение на жену. При этом продолжают действовать описание условия, срок не обнуляется, а продолжает действовать.
Если у вас появились вопросы по поводу составления Договора аренды квартиры или вы хотите, чтобы наши специалисты проверили Договор найма жилья, акт приема-передачи или акт возврата жилого имущества, то позвоните нам по номеру или заполните форму внизу страницы и наши специалисты сами свяжутся с вами.
Основания для прекращения договора
В некоторых обстоятельствах разрыв договорных арендных отношений может быть осуществлен в одностороннем порядке арендодателем или арендатором.
Как правило, порядок расторжения договора аренды прописывается в соответствующем разделе документа. Если формулировка расторжения будет расплывчатой, а при заключении соглашения время действия аренды не определено, то расторжение договора аренды возможно через суд.
Для расторжения бессрочного арендного договора, важным моментом является предупреждение о своих планах противоположной стороны.
Причинами досрочного разрыва арендных взаимоотношений арендодателем могут быть следующие:
- Переданное оборудование используется не по целевому назначению или с нарушениями требований, отображенных в договоре.
- Не исполняются обязанности по осуществлению кап. ремонта.
- Просрочка платежа более 2-х раз подряд.
- Ухудшение технического состояния оборудования.
- Нанесение технике повреждений, делающих невозможное дальнейшие использование.
- Выявление недостатков в оборудовании, усложняющих его работу.
Досрочный разрыв арендного договора арендодателем регулируется ст. 310 ГК РФ. Сторона, которая понесла ущерб от такого решения, вправе предъявить претензии к инициатору расторжения договора аренды по возмещению убытков (ст. 452 ГК РФ).
Для начала процедуры расторжения договора аренды требуется выполнить действия согласно п. 2 ст. 402 ГК РФ:
- Направить другой стороне письменное уведомление о расторжении договора аренды за 3 месяца до прекращения отношений.
- Дождаться ответа на свою инициативу, который должен быть написан не позже 30-тидневного срока.
Если, ответа не последовало, или другая сторона возражает против прекращения аренды оборудования, инициатор разрыва договорных отношений вправе обратиться в суд. При этом, во время судебного разбирательства, инициатор обязан предоставить документы, подтверждающие попытку досудебного урегулирования спора.
Согласно ст. 404 ГК РФ досрочно прекратить арендные отношения допускается в следующих вариантах:
- При невозможности выполнения обязанностей, отмеченных в договоре.
- При изменении или отмене законодательных норм, на основании которых был заключен ДАО.
- При признании арендатора банкротом.
При расторжении ДАО по соглашению сторон составляется доп. соглашение, образец которого можно скачать здесь.
О том, в каких случаях допускается односторонний разрыв договора, посмотрите видео
Акт приёма-передачи нежилого помещения в аренду
г. место заключения договора | число, месяц, год |
Гражданин РФ Ф. И. О., именуемый (ая) в дальнейшем «Арендодатель», с одной стороны, и полное наименование юридического лица, именуемое в дальнейшем «Арендатор», в лице должность, фамилия, имя, отчество, действующего на основании Устава, положения, Доверенности, с другой стороны, а вместе именуемые «Стороны», подписали настоящий Акт о нижеследующем:
1. Арендодатель передаёт, а Арендатор принимает во временное пользование свободное от имущественных прав и претензий третьих лиц нежилое Помещение, расположенное по адресу: _______________________________________________________________________________.
2. Помещение расположено в кирпичном, панельном и др. доме, на _______ этаже _____________-этажного здания, и состоит из _______комнат, общей площадью __________ .
1-ая комната _________ , 2-ая комната _________, 3-ая комната _________ , и т. д.
Помещение оборудовано системами коммунальной инфраструктуры (холодное и горячее водоснабжение, водоотведение, электро- и теплоснабжение), обеспечено телефонной связью.
3. На момент составления настоящего Акта Помещение находится в следующем техническом состоянии: указать состояние, материал и отделку стен, пола, потолка, окон, дверей и т. д., необходимость проведения текущего или капитального ремонта и т. п. и соответствует требованиям по его эксплуатации;
4. Стороны установили, что видимые недостатки переданного Помещения не являются основанием для расторжения Договора аренды.
5. Настоящий Акт свидетельствует факт передачи вышеуказанного Помещения от Арендодателя к Арендатору. Арендодатель также передаёт Арендатору технический паспорт и другую, относящуюся к Помещению документацию.
6. После подписания настоящего Акта Арендодатель не принимает претензий Арендатора по поводу технического состояния Помещения, за исключением обнаруженных скрытых дефектов.
7. Настоящий Акт является неотъемлемой частью Договора аренды нежилого помещения от число, месяц, год.
8. Настоящий акт вступает в силу с момента его подписания и подлежит представлению в наименование регистрирующего органа.
Приложение:
1. Технический паспорт;
2. Экспликация нежилых помещений _______] этажа;
3. __________________________.
Подписи сторон:
Арендодатель: Ф. И. О. полностью, подпись
Арендатор:наименование должности подпись /Ф. И. О./
М. П.
Приложение № 2
к аренды нежилого помещения
от число, месяц, год
Возможные проблемы и трудности
При заключении и исполнении договора аренды стороны могут столкнуться со следующими проблемами:
- Отсутствие подписи или подпись заполненного документа неуполномоченным лицом. В арбитражной практике встречаются случаи, когда договор, подписанный лишь с помощью факсимильного оттиска, был признан имеющим силу – однако всё же лучше этого избегать, подписывать договор лично и проверять полномочия того лица, которое подписывает с другой стороны.
- Отсутствие своего экземпляра договора. По разным причинам договор может быть утрачен – и в этом случае стороне придётся, в силу ст. 264 и 252 НК РФ, столкнуться с тем, что при исчислении налога арендную плату не удастся отнести на счёт расходов.
- Госрегистрация. Как уже было сказано, договора на год и более подлежат регистрации в ЕГРН. Пролонгация позволяет этого избежать.
Однако надо помнить: продление должно тоже осуществляться на срок меньше года. Бессрочное продление же может вызвать споры относительно того, больше или меньше года действовал договор.
Договор фрахтования — стороны договора
В договоре фрахтования сторонами являются фрахтовщик (перевозчик) и фрахтователь (заказчик). При заключении такого вида договора права и обязанности фрахтователя похожи на те, которыми обладает грузоотправитель при заключении договора перевозки. Также есть возможность заключить договор фрахтования, в котором в качестве выгодоприобретателя может выступать третье лицо – грузополучатель.
Фрахтовщик — это коммерческая организация или индивидуальный предприниматель, у которых есть лицензия на предоставление услуг по перевозке и технически исправный транспорт. Он принимает на себя обязательство о предоставлении на возмездной основе второму субъекту договора вместимость одного или более транспортных средств для перемещения пассажиров и багажа, транспортировки грузов на один или несколько рейсов.
Фрахтователем выступает предприниматель или организация, которые нуждаются в транспортном средстве и за определенную плату нанимают его для перевозки грузов, своего персонала или багажа в коммерческих целях.
Скачать бланк договора аренды жилого помещения
Еще раз подчеркнем важность правильного наименование соглашения – Договор найма, в противном случае сделка по сдаче квартиры будет признана недействительной. Сайт Договораренды.ру предоставляет возможность скачать бланки и образцы абсолютно бесплатно, а также изучить все тонкости и нюансы заполнения для заключения юридически чистых и прозрачных договоров, которые служат прекрасным подспорьем в будущем
Сайт Договораренды.ру предоставляет возможность скачать бланки и образцы абсолютно бесплатно, а также изучить все тонкости и нюансы заполнения для заключения юридически чистых и прозрачных договоров, которые служат прекрасным подспорьем в будущем.
Скачать Бланк договора аренды квартиры между физическими лицами в формате word
Скачать Бланк договора аренды жилья в формате PDF
Скачать Образец заполнения договора аренды квартиры
Настоятельно рекомендуем дополнительно составить акт приема-передачи жилой недвижимости, в котором указаны все особенности передаваемой в аренду квартиры с описью имущества, степени его износа и т.д.
Передаточный акт выступает в качестве приложения к договору найма жилья между физическими лицами и будет служить дополнительным подспорьем для правильного оформления документации.
На что нужно обратить особое внимание?
Есть некоторые моменты, к которым стороны должны подойти особенно внимательно. К их числу относятся.
- Срок действия. Если договор сразу заключён на срок год и более, то его нужно регистрировать в Росреестре. Однако если срок действия изначально был меньше, а потом продлялся (пусть даже и в порядке автоматической пролонгации), то необходимости в регистрации нет. ВАС РФ ещё 2000 году принял решение, зафиксировав его в информационном письме №53, о том, что в этом случае нужно считать, что каждое продление – это, по сути новый договор, пусть даже и с теми же участниками и на тех же условиях.
- Полномочия арендодателя. До подписания договора он должен предоставить арендатору либо документы о праве собственности на помещение, либо договор аренды с владельцем и его согласие на субаренду. Без этого велик риск столкнуться с мошенничеством.
- Арендатор обязан пользоваться помещением в соответствии с тем назначением, которое для него установлено. Если он нарушает это условие, то арендодатель, согласно ч. 3 ст. 615 ГК, может не только расторгнуть договор через суд, но и взыскать с нарушителя причинённые убытки.
Еще по теме § 4. Договор фрахтования:
- Статья 787. Договор фрахтования
- 12.4. Распределение расходов по договорам фрахтования судов
- 12.1. Фрахтование судов (общие понятия и определения)
- 12.3. Новые виды фрахтования судов на основе чартеров
- Вопрос_87. Кредитный договор: понятие, признаки договора; объект и субъекты (права, обязанности и ответственность; форма; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения цены договора; значение отдельных сроков в договоре
- Вопрос_93. Договор перевозки грузов и договор транспортной экспедиции: понятие, признаки и виды; объект и субъекты (права, обязанности и ответственность); форма; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения цены договора; значение отдельных сроков в договоре
- К статье 886 ГК РФ («Договор хранения»), статье 907 ГК РФ («Договор складского хранения»), статье 927 ГК РФ («Добровольное и обязательное страхование»), статье 971 ГК РФ («Договор поручения»), статье 980 ГК РФ («Условия действия в чужом интересе»), статье 990 ГК РФ («Договор комиссии»), статье 1005 ГК РФ («Агентский договор»), статье 1012 ГК РФ («Договор доверительного управления имуществом»), к статье 1027 ГК РФ («Договор коммерческой комиссии»), статье 1041 ГК РФ («Договор простого товариществ
- В статье 428 ГК РФ не указано, какие именно договоры могут быть договорами присоединения. Означает ли это, что в форме договора присоединения может быть заключен любой договор? Существуют ли такие договоры, которые являются договорами присоединения в силу специального указания закона?
- Вопрос_59. Характеристика публичного договора, договора присоединения, предварительного договора и договора в пользу третьего лица
- Вопрос_82. Договор банковского счета: понятие, виды, признаки договора; субъекты (права, обязанности и ответственность); форма; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения цены в договоре.
- Вопрос_70. Договор коммерческого найма жилого помещения: понятие, виды и признаки договора, объект и субъекты (права, обязанности, ответственность); форма, порядок заключения; особенности определения цены в договоре; срок договора
- Вопрос_83. Договор банковского вклада: понятие, виды и признаки договора, объект и субъекты (права, обязанности, ответственность); форма, порядок заключения; особенности определения цены в договоре; значение отдельных сроков в договоре
- Вопрос_86. Договор займа: понятие, признаки и виды; объект и субъекты (права, обязанности и ответственность; форма; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения цены договора; значение отдельных сроков в договоре.
- Вопрос_76. Строительный подряд: понятие, виды и признаки договора; объект и субъекты (права, обязанности и ответственность); форма договора; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения стоимости подрядных работ; значение отдельных сроков в договоре
- К статье 606 ГК РФ («Договор аренды»), статье 665 ГК РФ («Договор финансовой аренды»), статье 702 ГК РФ («Договор подряда»), статье 740 ГК РФ («Договор строительного подряда»), статье 758 ГК РФ («Договор подряда на выполнение проектных и изыскательских работ»), статье 769 ГК РФ («Договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ»), статье 779 ГК РФ («Договор возмездного оказания услуг»), статье 784 ГК РФ («Общие положения о перевозке»), статье 801 ГК
- Можно ли заключить договор без указания его цены? Допустим, если цена неизвестна сторонам в момент подписания договора. Впоследствии стороны не могут прийти к соглашению об окончательной цене договора. Становится ли такой договор бесплатным?
- Вопрос_68. Аренда недвижимости: понятие, виды и признаки договора; недвижимость как объект договора; субъекты (права и обязанности, ответственность); форма; порядок заключения, изменения и расторжения договора; особенности определения арендной платы; значение отдельных сроков в договоре.
- В договоре субподряда указан срок действия договора: «…до конца 2008 г.». Нужно ли заключать новый договор на каждый год до истечения срока действия предыдущего договора?
Договор аренды. Предмет договора
Согласно действующему российскому законодательству предмет аренды является единственным существенным условием договора аренды. Исходя из положений пункта 3 статьи 607 ГК РФ договор аренды должен содержать информацию, которая способствует конкретному установлению имущества, подлежащего передаче арендатору в качестве объекта аренды. Если такая информация в договоре отсутствует, условие об объекте аренды принято считать не согласованным, а сам договор будет считаться незаключенным.
Объектами аренды могут выступать земельные участки и иные природные обособленные объекты, здания, оборудование, предприятия, сооружения, транспортные средства и другие предметы, не теряющие свои натуральные свойства в результате их использования. В качестве предмета договора аренды выступают индивидуально-определенные, непотребляемые вещи, представляющие как движимое, так и недвижимое имущество.
НОВЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ:
- Статья 390.17 ГПК РФ. Вступление в законную силу определения судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации, вынесенного по результатам рассмотрения кассационных жалобы, представления
- Статья 390.16 ГПК РФ. Определение судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации
- Статья 390.15 ГПК РФ. Полномочия судебной коллегии Верховного Суда Российской Федерации
- Статья 390.14 ГПК РФ. Основания для отмены или изменения судебной коллегией Верховного Суда Российской Федерации судебных постановлений в кассационном порядке
- Статья 390.13 ГПК РФ. Пределы рассмотрения дела судебной коллегией Верховного Суда Российской Федерации
Платежи и расчеты
Разделу о финансах уделяется максимум внимания, в противном случае обе стороны рискуют попасть в неблагоприятное положение. Детально укажите схему и сроки передачи/получения денежных средств и включите их в отдельный пункт договора.
В договоре обязательно должны быть указаны:
- Размер арендной платы нужно четко зафиксировать и выбрать подходящую валюту, поскольку изменить сумму или валюту без согласия сторон в ближайшие 11 месяцев будет проблематично.
- Дата платежей. Нужно указать точную дату, начиная с которой будет происходить отсчет просрочки. Согласно документу, если съемщик произведет просрочку более чем на 10 дней, то арендодатель имеет полное право его выселить, но вы можете указать любой другой срок.
- Сумма, которую передал арендатор должна выстраиваться, по общему правилу, из платежей, соответствующих двум месяцам найма. Этот единоразовый платеж является гарантией для распорядителя жильем, доказывающей серьезность намерений нанимателя. В юриспруденции его называют «обеспечительным платежом». При этом стороны могут отрегулировать данную сумму по своему усмотрению.
- Отдельным пунктом в документе указан залог за аренду жилплощади. Если он не актуален и можно просто обойтись обеспечительным платежом, а пункт о залоге удалить.
- В соглашении также необходимо прописать, какая из сторон будет вносить коммунальные и прочие платежи по содержания недвижимости. Если коммуналку оплачивает съемщик, то в условиях контракта нужно указать необходимость ежемесячного предоставления квитанций с отметкой об оплате.
В том случае, если в договоре нет пункта о коммунальных платежах, то по закону они включены в арендную плату и их обязан оплачивать собственник квартиры.
Преамбула договора
Верхняя часть любого договора чаще всего выглядит таким образом, как представленный ниже пример:
«Договор оказания услуг
г.Москва «20» июля 2014 г.
Такой-то, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», действующий на основании Устава (доверенности, другого документа), с одной стороны, и такой-то, именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, заключили настоящий договор (далее «Договор») о нижеследующем:»
Обязательно указывайте, на основании каких документов действуют стороны договора. Также может быть указано: «Такая-то организация, именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице такого-то, действующего на основании такого-то документа, с одной стороны, и…» (по заказчику – аналогично). Если представитель одной из сторон действует на основании выданной доверенности, прилагайте к договору ее ксерокопию. Также желательно указывать вид договора, это упростит дальнейшую с ним работу, а также процесс проверки налоговыми и другими органами.
Виды договора фрахтования
Одним из видов договора фрахтования является так называемый бэрбоут-чартер. Согласно условиям такого договора судовладелец на условиях аренды может передать фрахтователю судно без экипажа. На период аренды фрахтователь становится временным владельцем судна. Он несет все расходы, связанные с его эксплуатацией, включая расходы по страхованию. Данный договор по своей природе довольно близок к договору аренды транспортного средства, в то время как отношения по фрахтованию регламентируются другими нормами.
Существенными условиями бербоут-чартера считаются: предмет договора; время, место передачи и возврата судна; район плавания; цель фрахтования;
ставка фрахта; срок действия контракта.
Еще один вид договора фрахтования называется тайм-чартер и предусматривает фрахтование судна на время. По такому договору владелец за обговоренную оплату должен обеспечить фрахтователю судно, которое укомплектовано экипажем, на обусловленное время, для осуществления перевозки груза, пассажиров и т.д.
К существенным условиям тайм-чартера относятся: предмет; район плавания; цель фрахтования; время, место подачи и возврата судна; ставка фрахта; срок действия договора.
Особенности договора фрахтования
Одной из особенностей договора фрахтования является то, что фрахтователь может потребовать от перевозчика предоставить конкретное транспортное средство для перевозки. Поэтому, если договором предусмотрено конкретное транспортное средство, без согласия фрахтователя заменить его невозможно
Также важное преимущество заключается в том, что в сравнении с линейными перевозками, где график устанавливает перевозчик, при договоре фрахтования договоренность об утверждении маршрута, сроках перевозки и месте для погрузки груза возможна только с учетом нужд и требований фрахтователя
Договор фрахтования разрешает арендовать транспортное средство частично или полностью с целью перевозки грузов или пассажиров с багажом. Поэтому, согласно договору, перевозчик не имеет права самовольно принимать решения по перевозке других пассажиров или грузов. Если фрахтователь не согласен с присутствием посторонних, он вправе потребовать снять с перевозки незаявленных пассажиров или грузы. Если перевозчик нарушил договоренность по этим пунктам договора и не устраняет их, заказчик имеет право обратиться с требованием о расторжении договора (статья 450 ГК РФ). Также фрахтователь может потребовать соответствующего снижения размера оплаты фрахта и компенсации убытков.
В случае заключения договора фрахтования с грузоперевозчиком, фрахтователь принимает на себя ответственность за перевозку групп пассажиров. В большинстве случаев такие договоры заключают туристические операторы. Пассажиры, которые не являются участниками договора, обладают защитой, гарантированной ГК РФ и действующим транспортным законодательством. Когда причиняется вред здоровью, жизни или имуществу пассажиров всю ответственность несет перевозчик. Кроме того, если перевозка осуществляется ненадлежащим образом, пассажиры имеют право предъявить требования к перевозчику, ссылаясь не только на договор фрахтования, но и на закон о защите прав потребителей.
Основные элементы договора фрахтования
1.Предмет договора
Предмет договора является существенным условием договора фрахтования, поэтому должен быть описан достаточно подробно. Необходимо указание сущности предоставляемой услуги, типа транспорта, срока его предоставления, конечного пункта доставки, точного маршрута перевозки, обязательств фрахтователя по оплате и т. д.
При определении предмета договора в общем виде к соглашению должны быть приложены документы, которые конкретизируют параметры предоставленной услуги, к примеру, оформленные заказы.
2. Обязанности сторон
В обязанности фрахтовщика входит:
- предоставление фрахтователю услуги, связанной с управлением и технической эксплуатацией транспортного средства, обеспечивающей его нормальную и безопасную эксплуатацию в соответствии с условиями договора и положениями законодательных актов РФ.
- обеспечение соответствия экипажа транспортного средства, его квалификации требованиям законодательных актов РФ по обычной практике эксплуатации транспорта, в ходе предоставления услуг по заказным перевозкам, а также условиям данного договора.
Фрахтователь обязан:
- своевременно внести плату в указанном размере за использование транспортного средства.
- при перевозке обеспечить условия, которое не будут создавать помех экипажу при эксплуатации транспортного средства.
- зафиксировать пассажиров ремнями безопасности и не допускать их перемещения по салону при движении транспортного средства.
3. Ответственность сторон
Определена ответственность сторон за неисполнение условий договора в порядке и в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
4. Дополнительные условия и заключительные положения
Все вопросы, которые не урегулированы в договоре, будут решаться в соответствии с нормами существующего законодательства РФ. Определено, что договор вступает в силу со времени подписания и действует до полного выполнения всех его условий.
5. Юридические адреса, реквизиты и подписи сторон